Yo: Cata, el mes que viene es tu cumple!
Cata: Yes! I’m gonna be three!
Yo: Y querés que hagamos una fiesta?
Cata: Yes!!! We can have a party!
Yo: A quién querés invitar?
Cata: The cake !!!!
Pequeñas intolereancias cotidianas
Publicado Septiembre 30, 2009 Personal , gente , puaj 27 ComentariosViste los que averiguan antes de un examen lo que les van a tomar preguntándoles a los de la otra división cómo era? Y que después vienen y te cuentan, de onda, para que vos también sepas cómo viene la mano. Son esos mismos que una vez que termina la prueba se quedan afuera del aula recordando cada una de las preguntas y comparando respuestas, con la esperanza de saber ahora mismo si aprobaron o no, adivinar hasta la nota que se sacaron de antemano.
Me acordaba de eso viendo cómo averiguan el menú que van a tener los chicos el primer día que se queden a almorzar preguntándoles a las mamás de los que ya se quedaron alguna vez y corriendo a compartir con uno, de onda, para que vayamos sabiendo. Las que se quedan un rato charlando a la hora de salida y comentan las estrellas que recibe cada grupo, o que repasan las prendas que componen el equipo de gimnasia para que no falte nada en un par de meses cuando empiecen, o se encargan bien de averiguar con detalle lo que van a aprendiendo para charlarlo en la calle.
Siempre me rompieron las pelotas.
Al final me hice el análisis bendito que ya me volví a olvidar cómo se llamaba. Una especie de rayos x con finalidad mamografica. Igual tampoco, nada que ver.
En el consultorio del hospital tenían un tubo gigante, como esos de las películas futurísticas. Blanco con mucha luz, muy parecido a una cama solar pero en lugar de abrirlo tipo sandwich de pan francés te tenés que meter como el dulce de leche dentro de un churro.
Supuse que sería rápido, como los rayos x que tardan mas o menos como en sacarte una foto, pero me dijo la (doctora? enfermera? panadera?) que no me hicera problema que no tardaría más de 20 minutos. Minutos? Veinte? Ahí adentro? Quieta? YOOOO?
Me acomodé panza abajo en la camilla pensando en que iba a pasarme los siguientes 20 minutos con ganas de razcarme la nariz, tan tensa que en cuanto la máquina empezó a funcionar y logré convencerme de que no me picaba de verdad, me di cuanta de que al relajarme la posición en la que había puesto mi frente sobre la almohada era lo mas incómodo del mundo. Demasiado tarde, no podía moverme.
Pasó el tiempo bastante rápido, como siempre que se discute, aunque sea con uno mismo. A los 15 minutos ya me había convencido de que no tenía nariz ni frente, por lo que era imposible que me picara la una o me doliera la otra. Entonces me interrumpió la voz femenina -esta vez por micrófono- de la enferdera.
“….bla..bla…please…. in-jecti..on…bla.. 6 min-tes… don’t move”
QUE? NO! No entendí nada! Pará!! Cómo que inyeccion? cuando? de dónde viene? ahora? Y sin poder contestarte!!!!! Sin poder moverme!!!!! Sin poder salir corriendo!!!!!!
Me dio risa. Risa de las grandes. De esas que te dan cuando no te es permitido reirte. Risa de misa. Risa de cuando te está retando la directora en dirección. Y tuve que mandarme a reirme a dentro, aguantarmela en los pulmones, porque afuera no podía mover ni un pelo a riesgo de tener que empezar todo otra vez.
Hoy me dieron los resultados. No, no tengo cancer de mama. Debo tener uno en el hipotálamo, estoy convencida. Ni en pedo voy a a chequear.
Claro, a vos seguro te parece una pavada. Sin embargo yo no puedo estar mas contenta. Nueve años extrañando, casi una década sin ellas.
Para vos es algo de todos los días, o no. Pero estoy segura de que al menos una vez por semana te das el gusto sin saber la gran envidia que me estás dando a mí.
Y hoy… me tiemblan las manos de emoción… no se cómo dar la gran noticia… hoy, esta mañana, compré mis primeras tapas de empanadas en el super. Y mientras se cocinan en el horno aprovecho para compartirte lo feliz que estoy!
No dormí muy bien pero feliz aquella noche. Estaba consciente de que dormía. Sabía si el cd había empezado otra vez, me alegraba cuando el tema era uno de mis preferidos y sonreía cuando notaba que él había grabado otra vez uno de los suyos que a mi no me gustaban tanto.
No estaba sola, ellos dormían mucho mas incomodos que yo, y ahora injustamente porque yo no sentía más dolor. Estaba segura de que estaríamos así para siempre. Nada mas irreal que volver a casa. Pero dormía, dormía y no sentía dolor. No tenía nada más importante que hacer en el mundo que dormir. Y esperar-estaba convencida- para siempre.
No se cuantas horas dormí aquella noche, ni si dormí en absoluto. Pero la recuerdo cada 4 de mayo desde el 2005 escuchando esta canción (que era la primera de mi cd)
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far
To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause
And I know if I’ll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I’m laid to my rest
And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star
…y misueño se hizo realidad a la mañana siguiente .
El kundera de las pequeñas cosas
Publicado Abril 21, 2009 Personal , celebraciones , humor , increible 27 ComentariosSalí de casa chequeando como siempre. Las llaves? Sí, Juanis vení que te pongo la campera! teléfono? Sí, Cata que hacés!? No te saques el abrigo. billetera? Dónde mierda la dejé? Juaaaaniiiiis! La camperaaaa!!! Acá está!!! No, Cata, dejá las monedas ahí, ok, agarrá sólo una, la bolsa de los pañales? Sí. Alquien quiere ir al baño antes de salir?
Puse todo en el cochecito, ok, Cata podés caminar solita pero cerca de mamá. No salgan todavíá, esperen que cierro bien la puerta. No, la bicicleta dejala, vamos caminando. Todas listas? Vamos!
A las tres cuadras… mierda! me olvidé los cigarrillos. Nada, ni en pedo vuelvo. Me compro otros cuando lleguemos a la calle principal. Mientras caminaba pensaba qué lindas que están las dos. Con sus polleritas floreadas, sus collarcitos, sus peinados cancheros. Yo sin embargo no había encontrado el cepillo después de bañarme y salí así con el pelo enredado, ya seco, no make-up como siempre, patalones de marido sin permiso (ohhhh gloriosos dias aquellos en los que tenía el placard de mis hermanas a mano, no a mi dispocision pero a mano de ladrona sedienta de cosas ajenas), remera blanca y zapatillitas a lunares cancheras, eso si.
Pensando en estas tonterias llegué al supermercado. Sí, compremos un kinder sorpresa para cada una, solo uno, muy bien y ahora vamos a pagar. En la caja pedí mis “mayfair 20, please” y un encendedor.
cajera: id, please? (documento)
yo: jajajaja
cajera: or a driver’s license (licencia de conducir)
yo: JA! thanks, just 20 mayfair (gracias, solo quiero cigarrillos)
Cajera: no, you are not 25. Necesito el pasaporte o alguna prueba de su edad.
yo : Thank you very much. Si no tuviera tantas ganas de fumar le juro que estaria saltando de contenta, muchas gracias. Pero nací en 1973, tengo 36 años y quiero comprar cigarrillos.
Cajera (llama a otra para que la asista)
La otra: ( a mi) no, usted no es mayor de 25, va a tener que volver con el pasaporte.
Me fui, sin cigarrillos. Con una extrañísima sensación entre bronca total con ganas de gritarle a todo el mundo y la certidumbre de ser la mujer mas contenta de todo Dorking. (insoportable levedad del ser?!)
El piropo de mi vida? OBVIOOOOOOOOOOOO
( a todo esto, las camperas tanto que rompí las bolas, las cargué el resto del camino, qué lindo día hoy!!!!
Si hay algo que me copa es que sea 10 de abril. Y cumplir anios otra vez. Todavia sigo deseando colgarme un cartelito que diga que hoy cumplo anios. Asi no queda nadie sin saludarme. Pero no estoy tan lejos, le cuento la noticia a cada persona con la que hablo en la calle: una onda “hola que tal, bien, hoy cumplo anios (sornisota gigante)! y vos?”.
Este post viene a ser algo por el estilo.
Sorry, pero esta pagina es lo unico que tengo en la cabeza estos dias. Icaio se rie y dice que no da mi actitud, que no puedo querer todo lo que regalan y salir corriendo a buscarlo.
Lo que pasa es que la realidad es que no salgo corriendo, lo hago a el llevarme a todas partes . Ahora. Con esto queda demostrado que los hombres van a protestar siempre cuando adquirimos cosas nuevas, aunque no les hagamos gastar un mango. Todavia no me queda muy clarito el tema, no logro descubrir el motivo.
Lo otro que ni Icaio ni , segun me dijeron ellas, los maridos de mis amigas dorkinenses no entienden es que cuando ves algo que te gusta en freecycle tenes que aceptarlo e ir a buscarlo rapido, antes de que se lo den a otro. Los maridos siempre quieren ver foto primero, pensarlo bien, decidir si les conviene… es gratis!!!! Llevalo a tu casa y despues lo pensas!!!! No, imposible de comprender parece.
En fin. Ya tengo el piano en casa y un equipo de esos para oir si el bebe llora desde otra habitacion. Y para que no se crean que lo mio es todo traer pa’ casa, ya entregue ropa de embarazada a una chica de mi talle que necesitaba, maniana vienen a buscar un freeview (cajita para ver mas canales de la tele) que nos sobraba y puse un post ofreciendo ropita que a mis hijas les quedaba chica. Toy a full.
Hay una pagina de internet que se llama freecycle. La idea es evitar que la gente tire cosas que tal vez le puedan servir a otro y evitar tanto desperdicio. La pagina se divide en grupos por municipio. Entonces alguien que se compro una mesa nueva puede poner un anuncio para avisar que tiene una mesa (la vieja) que ya no le sirve. Los interesados le contestan por mail, y se resuelve asi quien es el feliz afortunado que la va a ir a buscar.
Tambien se pueden poner anuncios con cosas que se necesitan. Por si alguien tiene algo en la baulera que pueda donar a alguien que lo necesite mas.
La gente intercambia juguetes viejos, muebles, ropa de chicos, herramientas, videos, televisores, de todo. Lo que no encuentra duenio va a caridad (y termina vendiendose en los famosos charity shops de los que hablo siempre) o a la basura.
Yo hasta ahora cosegui ropa para chicos, una lampara, este mueble…
… y maniana voy a buscar un piano. Todo gratis!
Desde que descubri su blog, me enamore de lo que hacia. No solo por su buen gusto y creatividad, sino por sus ganas de compartirlo, de como lo cuenta.
Leer y mirar su blog transmite dulzura, contagia armonia, inspira paz, impregna espiritu de creacion. Vero saca lo mejor de uno. Y en mi logra lo que nadie: que ponga manos a la obra!
Hace poco me propuso colaborar con su nuevo proyecto “inspiracion pura“, un blog que va mas alla todavia de mostrar lo creado. Un lugar para publicar lo que nos inspira a nosotras y compartirlo con los demas.
Los esperamos a todos!
Recien fui al blog de Rosario Diaz Araujo para pedirle un favor. Se me ocurrio que tal vez a alguien mas (Luciano tal vez? otras mamas que hayan pasado por lo mismo?) se le ocurria una idea para ayudarme y entonces transcribo aca lo que le pedi a ella:
En el jardin de juanis van a hacer esta semana comidas regionales con los chicos. Onda pizza italiana, noodles chinos y asi. Dijeron que si teniamos recetas tipicas de otros lados las llevaramos (pero faciles, para hacer con los chicos). Me encantaria llevar una idea argentina, para que hablen de argentina y juanis y sus amiguitos tambien conozcan algo argentino, pero claro, no se me ocurre nada, porque locro es muy jodido, mate no creo que se copen (si no estan acostumbrados no les gusta) y… bueno, pense que a vos podria ocurrirsete algo mas piola.
Tambien voy a llevar fotos del pais, y ver si consigo algo de ropa (gauchezca) para mostrar.Se aceptan ideas! Brain storm everybody!
Compramos un mueble viejo en un charity shop de un pueblo vecino. De madera oscura, segun Icaio con mucha onda a casa de su abuela. Yo me enamore a primera vista. Porque ademas de mucha personalidad, el precio me resulto muy seductor.
Compramos pintura, base, agarramos unas lijas que teniamos y nos pasamos el Domingo cambiandole la cara.
Nos quedo asi:
Esta es la segunda reforma que hacemos. La primera fue esta cajonera:
A partir de ahora tendria que sacarle foto al antes tambien. Es increible ver la diferencia!
Pequeño Manual del Lenguaje de Bahía Blanca – Damián Losada
Publicado Febrero 15, 2009 Uncategorized 33 ComentariosMe llego por mail esto que copio y pego a continuacion. Me hizo sonreir, me saco algunas dudas y recordo muchas cosas de la infancia. Mi palabra preferida de la lista: celoplin!
Pequeño Manual del Lenguaje de Bahía Blanca – Damián Losada
El hablar bahiense no será un idioma ni un dialecto ni siquiera una jerga, pero tiene un puñado de modismos y palabritas que está bueno cultivar entre los propios y enseñar a los ajenos.
La siguiente es una recopilación no exhaustiva, hecha luego de parar la oreja en la esquina de ‘Oinjis y Bron’ y recordando columnas radiales de Ricardo Margo, de Mario Minervino y de mí mismo.
1- El ‘pero’ del final: Es marca bahiense terminar una frase con la conjunción adversativa ‘pero’. Alguna vez escuché que lo habríamos heredado de los italianos, específicamente de los marchegianos, creo. Bahía es un ciudad muy italiana, se sabe, y un poco de cocoliche bien puede habérsenos pegado a todos. Puede ser, no?
Ejemplo 1: Nos llovió toda la semana de campamento. Lo pasamos lindo, pero.
Ejemplo 2: El intendente es un nabo. Ganó las elecciones, pero.
Es así. Los foráneos se quedan esperando que la frase siga. Terminamos, pero.
2- ‘Masitas’ por galletitas. Siembra confusión casi siempre. Prometemos llevar masitas para el mate… y los que esperaban una bandejita de Los Vascos se tienen que conformar con unas cerealitas.
3- ‘Carasucias’ son unas facturas muy apreciadas, con azúcar quemada arriba. En otras partes del mundo dicen ‘tortitas negras’.
4- ‘Lejía’ en vez de lavandina. Tu almacenero entiende. En otras partes son dos cosas distintas. Acá no.
5- Las líneas de colectivo con ‘la’ antes del número, en vez de ‘el’, usado en Buenos Aires. ‘La’ 501, ‘la’ 14, ‘la’ 519. Así es y así será, por más porteños de Plaza que vengan.
6- Cuando hacemos un llamado telefónico y nos atienden, decimos ‘Hola, ¿con quién hablo?’. El que llama reclama que el destinatario se identifique!! Algo inusual y hasta insólito. Lamentablemente, la extensión del uso de celulares con identificadores y memorias hacen que ya no dudemos tanto del número discado, y esta expresión singular se vaya despidiendo.
7- ¡Qué tipo gauchito! ‘Gauchito’ es alguien simpático, tierno, bien predispuesto, alguien a quien pensamos con una sonrisa. A los porteños les suele llamar la atención, imaginan tal vez un humilde personaje rural. Lo compartimos con todo el sur bonaerense y del país.
8- ‘Celoplín’, originalmente Cello Print. Tal vez fuera la marca más extendida de cintas adhesivas en nuestra ciudad y zona, como en otros lares Cintex, cinta Scotch o cinta Sticko.
9- ‘Tosca’ y ‘toscazo’ por piedra y piedrazo. Crecemos pensando que en todos lados es igual, pero no todos tienen este suelo calcáreo, que podemos ver en la barranca de Ojo en la Ruta, este suelo de tosca. Aunque por extensión le digamos ‘tosca’ a cualquier piedra. Y con la ‘s’ argentinamente hecha ‘j’.
10- ‘Vaqueros’ a los jeans. Aunque en otros lados se entiende, no es usual escuchar ‘voy al centro a comprarme unos vaqueros’ como acá.
12- Llamar ‘fútbol’ a la pelota de fútbol, y luego también a otras pelotas. ‘Fulano tiene un fútbol de básquet’. (!!)
13- En el juego de la escondida preferimos la expresión ‘partido’ en lugar de la extranjera ‘piedra libre’. Nosotros entendemos el ‘piedra libre’, pero en otras ciudades no entienden nuestro ‘partido’.
14- Finalmente, hay una expresión tan bahiense que a poco de andar por las rutas 3, 35, 33 o 51 ya pierde su significado. Es una palabra de origen incierto, y propongo que no la traduzcamos, a fines de tener un secreto entre los 300.000 que somos, y procurando también un esfuerzo intelectual por parte de los demás. Me refiero a ‘cufa’.
15- OTRA DIFERENCIA, AL MENOS ENTRE PORTEÑOS Y BAHIENSES, ES QUE EN BAHIA LE DECIMOS PIEZA AL LUGAR DONDE DORMIMOS Y HACEMOS OTRAS COSAS, Y EN BS AS LE DICEN HABITACION O CUARTO.
16- CHUFLÍN: así le decimos a los elásticos para atar el pelo.
17- GUERRA – MATANZA:…así es, no jugamos al quemado, sino a la guerra o matanza
18- Agrego una palabra en el juego de “la mancha”, cuando uno es mancha y toca a un jugador dice “tuba”. Es más dicha palabra es un verbo conjugable, ya que cuando se arman algunos disturbios es común escuchar “yo te tubé” “no, no me tubaste”.
Aguante el TUBA. Para el resto de las personas se dice “tocado”.
Y dije que la lista no es definitiva, así que espero aportes…
Buenas Tardes.
Damián Losada
Yo agragararia a la lista una que no esta:
19) Piola. Aunque es una palabra que usamos (y ejercemos) todos los argentinos. En Bahia Blanca se la usa para decir que alguien es copado, macanudo. Ej: te voy a presentar a Fulano, es re piola.
Y confieso que lo que mas me gusto de la lista fue enterarme que gracias a los celulares se les puede estar quitando la maldita costumbre de llamarme y preguntar quien habla!!
A alguien se le ocurre algo para agregar?
Dorking hoy
Publicado Febrero 2, 2009 Personal , aire libre , celebraciones , fotografía 16 ComentariosNevo un monton. Como nunca habia visto en Inglaterra desde que llegue hace casi 9 anios. Las escuelas cerraron, la gente no fue a trabajar y no se veia casi un auto en la calle. Es que casi no habia calles! Una gran peatonal de gente contenta, abrigada, jugando con los vecinos, armando muñecos de nieve y tomando chocolate caliente en todos los barcitos.
Este es el que armamos nosotros
Gente jugando en el parque, amigos todos de repente (ja, o se conocen todos desde siempre)
Una de mis casitas preferidas en Dorking
Soy la tipa “cafecito”. Salir a la calle significa SIEMPRE parar a tomar uno en alguna parte. En Dorking hay varios. Ademas de aquel que mencione alguna vez (cada vez mas popular) estan las cadenas como Starbucks , Rouge y Costa, pero tambien varios familiares, con sillas afuera, fuentes, especialidades de la casa.
Cuando vivia en Londres me ecantaba descubrir cafecitos nuevos (a pesar del riesgo de encontrarme con uno feo) y siempre habia alguno, al girar una esquina, para sorprenderme. Dorking le puso fin a la aventura, por mas lindos y ricos que sean, no llegan a mas de 10.
Hace un par de meses descubri uno nuevo en Reigate (a 10 minutos de Dorking). De esos que te invitan a quedarte un rato. A mirar para todas partes, a querer copiar cada detalle y transladarlo a tu casa. O llevarte un colchon y no salir de ahi nunca mas.
Las duenias son dos viejitas divinas. Esas inglesas de cuentos. Te atienden con delantal floreado puesto y todo. “Cup of tea, darling?” YES, please!
Al proximo que venga a visitarme prometo llevarlo!
Se me ocurrieron muchas cosas, iba a escribir mi balance, despues pensé en un videito, varias fotos, evité totalmente el tema de new year resolutions como es mi costumbre (hasta en los pensamientos).
Y me quedé con lo que de verdad siento desde el primer año que me descubrí mamá. Unas ganas inmensas de agradecer y despedir el año que se va DE PIE. Con ovaciones y muchos aplausos. Porque si hasta entonces y desde que me casé me sentía la mujer más feliz del mundo, ahora mi vaso empezaba a revalsar.
Me siento una caradura deseando cosas para el año que empieza. Mejor? Se puede mejor? Este año ademas viajé con mis amigas, vinieron mama, papa y luciana a verme, compramos casa nueva, lavavaijllas que me conectaron ayer (sorry, pero esto casi que lo pongo primero en la lista) y tuve muchos momentos para leer.
Pero una vez bien despedido el 2008 con muchos besos y abrazos, caradura y todo, me atrevo: por un 2009 en el que pueda llenar de besos a Bauti, agarrarle la cara a Manu, pisar baldosas flojas en buenos aires y festejar navidad como corresponde cagada de calor!!!!
Feliz año para todos!!!!
te gustaria ir a un restaurante de comida de sry lanka, pedir despues de un rato de tratar de entender el menu, un plato con arroz y pollo y que te lo traigan asi?
te gustaria que te pasara eso cenando con amigas nuevas, que no puedas dejar de preguntarte a quien se le ocurrio mandar un huevo duro asi sin mas, como si fuera el ornamento mas exquisito del mundo, tratar de evitar las carcajadas y no poder?
Te gustaria, eh? Llorar de la risa sola, tentada, explicando entre risas tu risa en otro idioma a amigas que todavia no son?
Y por culpa de un huevo duro?
De la letra de esa canción que al final terminaba con “calla, calla, catalina, calla calla de una vez, que estás hablando con tu marido y no lo supiste reconocer?” Por favor, digánme cómo era!
Y de otras de la época de jugar al elástico? Yo me acuerdo de zanahoria rayada se quiere suicidar por un chico marinero que vive en altamar ayyyyy corre que te pisa, corre que te pisa, corre que te va a pisar, ay corre que te pisa, corre que te pisa, corre que te va a pisar! Increible el impacto que da prestarle atención a la letra por primera vez, despues de haberla cantado tantas veces en la infancia sin haberlo notado!!!!!
Otras que me coparía acordarme son las que cantábamos jugando con las manos (onda choco dos, aplaudo, choco una y asi, ese tipo de juego) Creo que la de Catalina se cantaba ahi…
(foto de la epoca en la que cantaba estas canciones)
a las que insisten en dejar comentarios tontos (porque son varias, un grupete genial, con corresponsal en Bahia Blanca) que tengo contador y se de donde me escriben y que ademas el moderador de comentarios está en funcionamiento. No se publican aca sus tonterías.
Esto no incluye comentarios de gente en desacuerdo conmigo. Los que piensan distinto sí son bienvenidos. Y te digo mas: los insultos con onda también. Pavadas no, por favor.
En otro orden de cosas, hace dos semanas que estoy sin cámara, por eso la falta de fotos. (acá y en flickr). Mañana vuelven (cámara y marido) y todo a la normalidad!
Formo parte del grupo de los que nunca nos ganamos nada. Jamás compro la lotería porque estoy convencida de que es así: no voy a ganar yo y mejor invierto mis monedas en un caramel frapuchino.
Ni lotería, ni bingo, ni rifa, ni el juego del paquete. Jamás gané nada en un sorteo, ni llenando cupones en ninguna parte, ni en la quermese de los sábados. Ni siquiera la alegría de embocar una pelota (y con tres tiros!) para llevarme un oso mugroso en el italpark.
Borro e-mails con títulos del tipo “congratulations you are the winner” , tiro cartas para ganadores, mando a la mierda al tipo que me llamó recién para avisarme que nos ganamos un viaje con estadía para cuatro.
Me voy a dormir convencida de que si algún día me gano algo, jamás me entararé. Y peor aún: tal vez ya gané y nunca lo supe.
Comentarios recientes